| 剧情简介 | Parce que la pêche doit s’exprimer sur ce qu’elle devient, une pêche plus responsable, et qu’il faut davantage qu’une simple publicité pour expliquer l’ambition de toute une filière, PAVILLON FRANCE dévoile un court-métrage de près de 3 minutes pensé par les GROS MOTS. Il entend mettre en lumière ces femmes et ces hommes qui chaque jour font de la pêche un métier pas comme les autres. Un métier de passion, respectueux de son environnement et de ses ressources, raconté ici au travers d’une belle histoire de famille, de transmission, de savoir-faire qui rime aussi avec une autre passion, celle du surf. Ce court-métrage met en scène une héroïne, à la fois surfeuse et pêcheuse, digne représentante des nouvelles générations de pêcheurs. Des entrepreneurs avant tout amoureux de la mer et bien conscients de leurs responsabilités, des jeunes gens et des jeunes femmes qui veulent toujours aller plus loin dans la réinvention d’une nouvelle pêche, plus respectueuse de l’océan et de nous tous. L’héroïne est jeune et fascinée par la mer depuis qu’elle est toute petite. Elle aime penser qu’en prenant le relais de son père à la tête de l’entreprise de pêche familiale, elle va en faire encore plus pour la mer, pour les générations d’après, car « l’avenir de la terre se joue aussi en mer ». |
| 结果 | 1. Pêcheur, ce n’est plus un métier archaïque fait par de vieux loups de mer mal léchés, mais un métier d’avenir qui attire des jeunes passionnés. 2. Pêcheur, c’est un métier d’avenir, de liberté, de responsabilités envers les espèces et l’océan. 3.Pêcheur, c’est être sélectionneur de la mer, c’est tous les jours oeuvrer pour pêcher le bon poisson au bon endroit et au bon moment, en respectant la mer et ses ressources. 4.Pêcheur enfin, c’est cette expérience inouïe consistant à vivre en immersion totale dans la nature. |