| 标题 | Internet Makes Everything Possible |
| 标题 (原始语言) | Im Internet is alles möglich |
| 广告公司 | Springer & Jacoby Germany |
| 广告战役 | Brandenburg Gate Campaign - Deutsche Telekom |
| 广告主 | Deutsche Telekom AG |
| 品牌 | Deutsche Telekom |
| Posted | 10月 2002 |
| 产品 | T-Online |
| 产品 (原始语言) | T-Online |
| 行业领域 | 电信服务 |
| 哲学 | What a unique opportunity to turn the Brandenburg gate into and advertising medium for the first time in its history and to bring advertisement into the news and into millions of tourists'photo albums. |
| 哲学 (原始语言) | Strenge Auflagen des Senats und die eigene Überzeugung, das Gebäude nicht mit üblichen Werbebotschaften zum Leid einer ganzen Nation in eine knallbunte Litfaßsäule zu verwandeln, ließen die Aufgabe für die Agentur Springer & Jacoby zu einer besonderen Herausforderung werden. Wir haben es geschafft, die Deutsche Telekom in unzählige in- und ausländische Fotoalben, Videoaufnahmen und vor allem Fernsehbilder zu plazieren, sind sich Andreas Geyer, Thomas Walmrath und Ulrich Zünkeler, die drei veranwortlichen Kreativ Direktoren, einig. Gelungen ist der Coup durch die kreative Idee: Obwohl das Brandenburger Tor zwei Jahre lang unter dicken Planen, 19 verschiedene Verhüllungen, versteckt blieb, war es doch für die Besucher und Einwohner der Hauptstadt permanent zu sehen. Mal spielerisch verfremdet, mal im Mittelpunkt einer optischen Illusion und immer in Verbindung zur Deutschen Telekom oder einer Ihrer Tochterfirmen. So findet mit dem Abschluß der Sanierungsmaßnahmen die jetzt schon am meisten prämierte Kampagne der Deutschen Telekom ein natürliches Ende. Trösten können sich alle, die bei Springer & Jacoby und der Deutschen Telekom den Erfolg möglich gemacht haben, mit der Gewissheit: Das Original ist ja auch ganz schön. |
| 问题 | Germany's most famous landmark, the Brandenburg gate, has been completely covered for restoration for a period of two years. |
| 问题 (原始语言) | Fast 2 Jahre lang wurde das Brandenburger Tor, Wahrzeichen der Stadt Berlin, mit Unterstützung der Deutschen Telekom saniert, die mit der wohl ungewöhnlichsten Kampagne das Bauwerk zum 1. Mal in der Geschichte für Werbung nutzte. |
| 媒体类别 | 户外广告 |
| 市场 | 德国 |
| 创意总监 | Andreas Geyer |
| 创意总监 | Thomas Walmrath |
| 创意总监 | Ulrich Zünkeler |
| 美术指导 | Catherine Sundqvist |
| 美术指导 | Tanja Ritter |
| 文案 | Jan Krause |
| 设计师 | Kathrin Langer |
| 摄影师 | Sebastian Schobbert |
| 文案 | Oliver Heidorn |
| 美术指导 | Silke Baltruschat |
| 美术指导 | Alexander Sehrbrock |
| 客户总监 | Jacqueline Bontoux |
| 文案 | Ingo Müller |
| 文案 | Hinnerk Landmann |
| 美术指导 | Nina Rühmkorf |
| 广告公司制片 | Tanja Kosnik |