| 标题 | Neither Whores Nor Submissives |
| 标题 (原始语言) | Ni Putes Ni Soumises |
| 广告公司 | Publicis Conseil |
| 广告战役 | DoYouChat - Ni Putes Ni Soumises |
| 广告主 | Ni putes ni soumises |
| 品牌 | Ni Putes Ni Soumises |
| Posted | 3月 2010 |
| 行业领域 | 反对家暴、性虐待 |
| 广告口号 | In this case, you can't do anything for her. But if it is happening to your sister, your neighbour, or a friend, there is something you can do. |
| 广告口号 (原始语言) | Là, vous ne pouvez rien faire pour elle. Mais si ça arrive à votre soeur, votre voisine |
| 剧情简介 | By logging on to the site, users are confronted with the reality of the violence done to a woman. After meeting a few average web surfers, a young woman says hello to the user. Then a boy suddenly hits her: her brother, her boyfriend, a neighbour? The user witnesses the scene, powerless. |
| 剧情简介 (原始语言) | En se connectant au site de chat, l'utilisateur est confronté à la réalité de la violence à l'encontre d'une femme. Après quelques internautes lambda, une jeune femme le salue. Soudain, elle se fait frapper par un garçon: son frère, son petit ami, un voisin? L'utilisateur assite à la scène, impuissant. |
| 哲学 | As part of its educational campaign to promote respect between girls and boys, the association is launching a viral experiment aimed at 18-25 years old. The concept is simple and striking: accessible from sites which are very popular among young people, www.doyouchat.com plays with the idea of random video chats (based on the model of chatroulette) - a forme of entertainment which is fashionable among younger generations - without compromising its main purpose: to provide a unique experience. |
| 哲学 (原始语言) | Dans le cadre de sa campagne d'éducation au respect filles-garçons, l'association lance une expérimentation virale en direction des 18-25 ans. Le concept proposé est simple et percutant: accessible depuis des sites fortement affinitaires avec les jeunes, www.doyouchat.com détourne le principe de Chat Vidéo Aléatoire, divertissement très prisé par la nouvelle génération, tout en gardant son principe moteur: faire vivre une expérience inédite. |
| 问题 | At a time when violence is becoming dangerously commonplace, and when online violence against women is becoming rife, "Neither whores nor submissives" is determined to use social networking sites as a platform for communication and awareness-raising, to educate people to fight against violence committed to women. |
| 问题 (原始语言) | A l'heure où la violence s'y banalise dangereusement et où la violence des propos à l'égard des femmes se propagent sur la toile, Ni Putes Ni Soumises est déterminé à utiliser les réseaux sociaux comme un espace d'échange et de sensibilisation, à des fins pédagogiques, pour lutter contre les violences faites aux femmes. |
| 媒体类别 | 社交媒体 |
| 市场 | 法国 |
| 更多信息 | www.doyouchat.com |
| 执行创意总监 | Olivier Altmann |
| 创意总监 | Véronique Sels |
| 文案 | Patrice Lucet |
| 美术指导 | Philippe Boucheron |
| 客户总监 | Emmanuelle Henry |
| 执行创意总监 | Sébastien Vacherot |
| 广告经理 | Sihem Habchi |
| 广告经理 | Gabrielle Apfelbaum |
| 制作公司 | Bingo Family |
| 导演 | Emmanuel Jespers |
| 项目经理 | Laurent Berthelot |