Renault - "Ophtalmologist"

Publicis Etoile (now Publicis Dialog) Paris, 法国

9000

品牌: Renault
国家: 法国

广告主: Renault

标题	Ophtalmologist
标题 (原始语言)	Ophtalmologiste
广告公司	Publicis Etoile (now Publicis Dialog)
广告战役	The Month - Renault
广告主	Renault
品牌	Renault
Posted	7月 2003
行业领域	汽车
哲学	For any original offer, we have a very original format. RENAULT which has focused for several years its promotion on 5-day campaigns (the famous open day event) decided also to innovate with a longer format, since the public will have, from September 1st, 2001 "a MONTH to drive as an over-graded" This campaign called "THE MONTH" to place an emphasis on its exceptional / event aspect will be supported during September both on TV, radio and national press and magazine.
哲学 (原始语言)	A offre originale, format très original RENAULT qui depuis plusieurs années concentrait ses promotions sur des opérations de 5 jours (Les fameuses Opération Portes Ouvertes) à décidé là aussi dinnover avec un format long, puisque le public disposera à compter du 1er septembre 2001 dun MOIS pour rouler surclassé . Cette opération baptisée sobrement LE MOIS pour souligner son côté exceptionnel / événementiel va être puissamment soutenue tout au long du mois de septembre à la fois en TV, radio et presse quotidienne nationale et magazine.
问题	Any consumer dreams of a special treatment, owning more than his mate on 2 levels : attention and "value for money". Always searching for innovation to give a boost to its sales, RENAULT decided to focus its September promotional campaign on this "client" position promising the over-grading system for everybody! An original offer based on the 4 emblematic models of the brand, Twingo, Clio, Mégane and Scénic which allows the buyer to benefit, without additional costs, from the whole equipment of the more recent version of the model he chose...! An amazing and very interesting offer since, as an example, it allows to save from 5247 FRF for a small Twingo to 11 807 FRF for a Scénic! All this to give real feelings of being over-graded and favored by the brand.
问题 (原始语言)	Tout consommateur rêve davoir un traitement un peu spécial, den avoir un peu plus que son voisin tant sur le plan des attentions que sur celui de la value for money RENAULT, toujours en quête dinnovation pour dynamiser ses ventes, a décidé dancrer son opération promotionnelle de septembre sur cette posture client en promettant ni plus ni moins que le sur-classement pour tous ! Une offre originale qui sappuie sur 4 modèles emblématiques de la marque, Twingo, Clio, Mégane et Scénic et permet à lacquéreur de profiter sans supplément de prix de lensemble des équipements de la version supérieure du modèle quil avait choisi! Une offre originale et très intéressante, car la fourchette déconomie réalisée va de 5247 F pour une petite Twingo par exemple à tout de même 11 807 F sur un Scénic ! bref de quoi se sentir véritablement surclassé et privilégié par la marque.
媒体类别	电视
长度	25 seconds
客户主任	Roland Bouchara
广告经理	Martine Gorce
广告经理	André Balthazard
创意总监	Dominique Chevallier
客户总监	Pascal Acquaviva
客户经理	Marie José Mattei
音效制作	WAM
客户经理	Catherine Coville
美术指导	Alain Ferry
文案	Christophe Peyraque
制片	Bertrand Ayache-Anguenot
音效制作	Attention o Chien
Sound Producer	Emmanuel Rambaldi
剪辑师	Florence Deschamps
剪辑师	Nelly Bonnaud
制作公司	Quad Productions
导演	Fred Tellier