| 标题 | Blouse |
| 标题 (原始语言) | Camisa |
| 广告公司 | F/Nazca Saatchi & Saatchi Publicidade Ltda. |
| 广告战役 | Relevos |
| 广告主 | Arno |
| 品牌 | Arno |
| 首次发布日期 | 2002 / 10 |
| 产品 (原始语言) | Ferro à vapor Ultragliss Turbo |
| 行业领域 | 家用电器、家具及园艺工具 |
| 剧情简介 | A shirt that looks like a topographical map sets the scene for a double-page spread for the Arno Ultragliss Turbo steam iron. |
| 剧情简介 (原始语言) | Uma camisa que imita um mapa topográfico ambienta o lay-out do anúncio de página dupla para o ferro à vapor Ultragliss Turbo da Arno. |
| 哲学 | Just like the contours of terrain, a shirt, after being worn or washed, also has irregularities. Therefore we used a graphic of different elevations to show that the Arno Ultragliss makes the surface of any fabric uniform. |
| 哲学 (原始语言) | Assim como as nuances do terreno, uma camisa também apresenta irregularidades após o uso ou lavagem. Desta maneira, foi utilizada uma representação gráfica das diferentes altitudes do relevo para mostrar que o Ultragliss da Arno torna qualquer superfície de tecido uniforme. |
| 问题 | Transmit to consumers the message that the Arno Ultragliss Turbo steam iron is capable of confronting any type of surface, ironing all kinds of clothes or fabric with superior quality and performance. |
| 问题 (原始语言) | Transmitir para o consumidor que o Ferro a vapor Ultragliss Turbo da Arno encara qualquer tipo de superfície passando diversas espécies de roupa ou tecido com qualidade e performance. |
| 媒体类别 | 平面 |
| 市场 | 巴西 |
| 创意总监 | Fábio Fernandes |
| 创意总监 | Eduardo Lima |
| 美术指导 | Luciano Lincoln |
| 文案 | Eduardo Lima |
| 广告公司制片 | Jose Roberto Jekl |
| 客户总监 | Eduardo Brandão |
| 客户主管 | Caio Thomaz |