Rossignol Scratch - "Scratch (French)"

DDB Paris

DDB Paris PARIS, 法国

6650

品牌: Rossignol Scratch
国家: 法国

广告主: Rossignol

标题	Scratch (French)
广告公司	DDB Paris
广告战役	Scratch (French)
广告主	Rossignol
品牌	Rossignol Scratch
首次发布日期	2003 / 11
产品	Free style ski
产品 (原始语言)	Ski free style
行业领域	休闲与运动设备
哲学	The purpose is to provoke a disruption both in the speech and the form so that to make outdated the classical antagonism between ski and snowboard. The speech : Scratch was born from the union between ski and snowboard. The form : a crazy world which looks like nothing existing, mixing illustrations, photographies and absurdities.
哲学 (原始语言)	Dès lors sur le sujet Scratch, il sagit de provoquer la rupture dans le discours et dans la forme pour rendre caduque le classique antagonisme ski - snowboard. Dans le discours : Scratch. Né de lunion du ski et du snowboard. Dans la forme : un univers loufoque qui ne ressemble à rien de connu, mixant illustrations, photographies et absurdités.
问题	The product is halfway between snowboard and ski, as far as the conception and the target are concerned. In terms of perception, you have either ski brands, either snowboard brands.
问题 (原始语言)	Le produit est à la croisée du snowboard et du ski, tant en termes de conception (bi-spatules, lignes de cotes, chants inclinés), quen termes de cible (des jeunes, snowboarders dans lâme). En perception, il y a aujourdhui soit des marques de ski, soit des marques de snowboard. Rossignol modifie la donne en imposant un nouveau concept qui dépasse le clivage traditionnel.
媒体类别	电视
长度	40 seconds
市场	法国
广告经理	Eric Leboucher
广告经理	David Bouvier
客户经理	Vincent Leorat
客户经理	Etienne Bourdeau
创意总监	Sylvain Thirache
创意总监	Alexander Kalchev
美术指导	Jean Yves Lemoigne
文案	Nicolas Jacques
文案	Jérôme Langlade
Art Buyer	Yetty Buisseret
插图画家	Jean Lecointre
广告公司制片	Agathe Michaux-Terrier
制作公司	Wanda Paris
导演	Metronomics